من نحن

word world هي منصّة تقدّم خدمات الترجمة والتنقيح والكتابة المتخصّصة في مجالات الأدب والفنون والعلوم الإنسانية والصحافة والسياسة والتواصل باللغات الثلاث: العربية والإنجليزية والفرنسية.

كما تقدّم هذه المنصّة، جاعِلةً محور تركيزها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، استشارات للشركات أو المنظمات الراغبة في التواجد في العالم العربي، وتتّخذ على عاتقها كذلك الإدارة الشاملة لعددٍ من المشاريع الثقافية.

تهدف word world، وبالتعاون مع شبكة من المهنيّين المؤهلين تأهيلاً عالياً، إلى دعم زبائنها في تحقيق أهدافهم عبر تسهيل الحوار بين المُتحاوِرين المتحدِّرين من المجتمعات المختلفة حول العالم.

تؤمن word world بإمكانية بناء جسور تسمح باكتساب معرفةً أفضل وبالتالي فهماً أفضل للثقافات والشبكات والجماهير الدولية.

في الترجمة

سواء اندرجت المواد تحت إطار المقالات السياسية أو الأعمال الأدبية أو الأفلام

أو الكتيّبات المؤسساتية  أو التواصل الرقمي، تبقى الأمانة للنصوص الأصلية التي يقوم عليها مشروعك بمفاهيمها وأساليبها هي الاهمّ بالنسبة لمنصّة word world، حرصاً منها على توطيد صلة العمل بالثقافة وصون دقّته التقنية وذلك بأسعار تنافسية وضمن مُهل نهائيّة لا تتأخّر المنصّة في احترامها.

نماذج عن الأعمال

 

في التنقيح

تحتضن word world مجموعة من المدقِّقين والمحرِّرين والمراجعين الضليعين في اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والقادرين على رصد المعاني المنحرفة والأخطاء الإملائية وعلى بناء جملة سليمة ومراجعة المصطلحات أو التعبيرات غير الصحيحة وحتى إعادة صياغة بعض المقاطع إذا لزم الأمر.

نماذج عن الأعمال

 

في الكتابة

word world هي أيضاً منصّة للصحفيين الناطقين باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية كما للمؤلّفين أو الكتّاب الذين يركّزون على شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

هؤلاء المهنيون الذين يزاولون نشاطهم في مجالات مختلفة هم على استعداد أنْ يكرِّسوا مهاراتهم لمساعدتكَ على صياغة المضمون الذي تبتغيه وإيصال رسالتك والتواصل مع جماهير قديمة وجديدة.

نماذج عن الأعمال

 

في الاستشارات في مجال التواصل

تساعد word world الشركات أو المؤسّسات على تطوير استراتيجيات للتواصل من أجل تسهيل تركيز أساساتها في المنطقة العربية. لدى المنصّة متخصّصون يقدّمون المشورة حول المحيط الاجتماعي والأنظمة كما حول الجماهير الجديدة والصورة التي يمكن تظهيرها وقنوات التواصل.

نماذج عن الأعمال

 

في إدارة المشاريع الثقافية

تضمّ word world مجموعة من القيِّمين على الثقافة الذين هم خبراء في الساحة الفنيّة المحليّة. فباستطاعة المنصّة أن تعاونك على وضع استراتيجيات لتخطيط مشروعك الثقافي وتنفيذه ومتابعته والتواصل مع وسائل الإعلام والجمهور، بدءاً من اختيار الفنانين والميزنة وانتهاءً بالبحث عن سبلٍ للتمويل.

نماذج عن الأعمال